Actualités et dernières nouvelles :

Ouagadougou : la construction de la clinique s'est achevée en 2010. Le déménagement a pu être effectué en septembre 2010. Les nouveaux locaux sont sublimes. L'inauguration de la clinique a eu lieu en mars 2011. Savourez la galerie de photos : cliquez ici ! Djibo : Paul, le thérapeute dentaire doit bientôt prendre sa retraite. Il construit une maison sur son terrain. Aïssata, une jeune thérapeute dentaire est en train de prendre la relève à la clinique. Le budget de cette clinique est équilibré en 2010. 10.2011_qv_webmaster   Djibo : Les autorités locales de la province Soum (Djibo) ont décoré le SDI en reconnaissance du travail effectué dans cette province. Le représentant local du SDI, Paul Ouédraogo, thérapeute dentaire de la clinique dentaire de Djibo a été nommé "Chevalier National". Ouagadougou : L'architecte de Nouvelle planète élaboré des plans pour la nouvelle clinique dentaire et un terrain a été acheté à l'est de la ville de Ouagadougou. Les travaux de construction ont débuté en automne. La fin des travaux est prévue pour la fin avril. A ce moment, trois unités dentaires de traitement seront installées. 02.2010_qv_webmaster   Ouagadougou : Le contrat que nous avons avec le partenaire local vient a échéance à la fin de l'année 2009. Le partenaire ne compte pas reconduire le contrat. La clinique dentaire et son personnel doivent désormais trouver une solution pour déménager. A l'instant une solution est activement recherchée. Une de ces solutions consisterait à construire un bâtiment qui recevrait la clinique, mais cela augmenterait considérablement les coûts et nous demanderait d'être complètement indépendants (plus de partenaire local avec une structure médicale annexe). Plusieurs voyages de délégués SDI sont prévus pour analyser la situation sur place. Djibo : La situation est actuellement stable. Un groupe norvégien actif dans le domaine de la recherche de l'or s'est installé à Djibo il a quelques années, faisant courir les bruits que la ville verrait arriver une forte croissance de la population suite à cette nouvelle industrie. Cela se traduit par une légère hausse de la fréquentation de la clinique. 05.03.2009, Quentin Voellinger, webmaster

 

 

Le Burkina Faso, Etat de l’Afrique occidentale reste une des régions les plus pauvres au monde.La médecine dentaire n’est absolument pas sous le contrôle de l’Etat.

Il n'y a aucune faculté odonto-stomatologique universitaire, de même peu de dispensaires d’Etat (ils fonctionnent de façon précaire par manque de matériel) et encore peu de cabinets dentaires privés : environ 70 dentistes pour 11 millions d’habitants. L’SDI  a installé deux cliniques au Burkina Faso, l'une en 1987 à Djibo et l'autre en 1991 à Ouagaougou, la capitale. La clinique de Djibo se trouve au nord (Sahel) et dans un territoire très pauvre dont l’unique ressource est l’agriculture. Notre bâtiment est une structure indépendante, gérée par notre thérapeute. A l’intérieur, nous pouvons travailler sur deux units avec un petit laboratoire d’odontotechnique. Le personnel se compose d'un thérapeute, d'un prothésiste d'une assitante dentaire et de deux gardiens. L'autre clinique à Ouadagoudou est née d’une donation d’un dentiste italien,qui avait installé une cabinet dentaire fonctionnant seulement pendant de brèves périodes.

Cette clinique est établie à l’intérieur du juvéat des sœurs de  Ste Camille où se trouvent également un dispensaire et une école. Les pathologies que l’on rencontre dans les deux cliniques sont différentes : plus de caries dans la capitale et de plus de problèmes parodontaux à Djibo.

A St Camille nous avons également deux units qui sont utilisés à 100%, ainsi qu’un laboratoire. Tout le personnel est indigène. Il comprend un médecin dentiste responsable, un thérapeute dentaie, un prothésiste, un assistant dentaire et un préposé  à la stérilisation et à l’hygiène.

En 1998, à Ouaga, nous avons mis sur pieds une unité dentaire mobile (U D M ) qui comprend un véhicule 4X4 modifié, l’équipement mobile professionnel et tout ce qu'il faut pour séjourner en brousse. Cette unité est gérée par un autre médecin dentiste et par son assistant.

Les activitées principales des tous les trois projets sont la prophylaxie dans les écoles, la sensibilisation de la population, et l’apport de soins dentaires de base à un prix soutenables par la population locale.

Der Baobab, eindrückliches Wahrzeichen der Sahel-Landschaft L’imposante forme du Baobab domine le paysage sahélien	Unterricht in Zahnpropylaxe ( Herr Jacques Ouédraogo, Therapeut in Ouagadougou) Une lecon de prophylaxie buccodentaire. (M. Ouédraogo Jacques, thérapeute à Ouagadougou)
La figura imponente del Baobab domina il paesaggio saheliano. The Baobab, imposing feature of the Saharan landscape.	Una lezione di profilassi dentale (Signor Jacques Ouédraogo, terapeuta a Ouagadougou) A dental prevention lesson (Mr Jacques Ouédraogo, dental therapist Ouagadougou)

Der westafrikanische Staat Burkina Faso ist immer noch eine der ärmsten Regionen der Welt. Die Zahnmedizin ist vom Staat überhaupt nicht kontrolliert. Es gibt keine zahnärztliche Universitäts-Fakultät, die wenigen staatlichen Arzneimittelausgabestellen leiden an Materialmangel, und die 11 Millionen Einwohner werden von rund 70 Zahnärzten in wenigen Privatpraxen versorgt. SDI hat in Burkina Faso zwei Zahnkliniken aufgebaut, im Jahre 1988 in Djibo und in 1991 in Ouagadougou, der Hauptstadt. Die Klinik von Djibo befindet sich im Sahel-Randgebiet, mitten in einer sehr kargen Landschaft, wo die Landwirtschaft die einzige Existenzgrundlage bietet. Unser Gebäude ist eine unabhängige Struktur und wird von unserem Therapeuten verwaltet. Es stehen zwei Zahnarztstühle und ein kleines zahntechnisches Labor zur Verfügung. Das Personal besteht aus dem Therapeuten, dem Zahntechniker, der Dentalassistentin und den zwei Wächtern.

Die Klinik in Ouagadougou hingegen ging aus einer Schenkung eines italienischen Zahnarztes hervor, die aber anfangs nur für kurze Zeitabschnitte in Betrieb war. Diese Klinik ist in das St. Camille Nonnenkloster eingefügt, wo sich ebenfalls eine Arzneimittelausgabe und eine Schule befinden. Die häufigsten Pathologien sind in den beiden Kliniken sehr verschieden: in der Hauptstadt ist es hauptsächlich Karies, während in Djibo parodontale Erkrankungen häufiger sind.

Auch in St. Camille haben wir zwei Zahnarztstühle, die aber voll ausgenützt sind, sowie ein zahntechnisches Labor. Das ausschliesslich einheimische Personal besteht aus: dem verantwortlichen Zahnarzt, dem Therapeuten, dem Zahntechniker, dem Dentalassistenten und der Verantwortlichen für die Sterilisation und Hygiene.

ll Burkina Faso, Stato dell’Africa occidentale, resta una delle regioni più povere al mondo. La medicina dentaria non è assolutamente controllata dallo stato. Nessuna facoltà universitaria, pochi dispensari statali funzionanti in modo precario per mancanza di materiale e pochissimi studi dentistici privati, per un totale di circa 70 dentisti per 11 milioni di abitanti. L’SDI ha installato due cliniche nel Burkina Faso, nel 1988 a Djibo e nel 1991 a Ouagadougou, la capitale. La clinica di Djibo si trova nella regione subsaheliana ed è inserita in un territorio molto povero, le cui uniche risorse sono l’agricoltura e la pastorizia. La nostra costruzione è una struttura indipendente, gestita dal nostro terapeuta. All’interno possiamo lavorare su due riuniti con un piccolo laboratorio di odontotecnica. Il personale comprende: il terapeuta, l’odontotecnico l’assistente dentale e due guardiani.

La clinica di Ouagadougou è nata, invece, da una donazione di un dentista italiano che aveva installato la struttura, funzionante solo per brevi periodi. Questa clinica è stata organizzata all’interno di un noviziato di Suore di San Camillo, dove vi sono pure un dispensario e una scuola. Le patologie che si riscontrano sono diverse nelle due cliniche: più carie nella capitale e maggiori problemi parodontali a Djibo.

Anche a St. Camille abbiamo due riuniti, che vengono pienamente sfruttati, ed un laboratorio. Il personale, tutto indigeno, comprende: il medico dentista responsabile, il terapeuta, l’odontotecnico, l’assistente dentale e l’addetta alla sterilizzazione e all’igiene.

Accanto alla clinica, nel 1988 ci siamo dotati di un’unità dentaria mobile (UDM) che comprende un veicolo 4x4 modificato, l’attrezzatura professionale trasportabile e il necessario per soggiornare in campagna. L’unità è gestita da un medico dentista e dal suo assistente. In tutti e tre i progetti le attività fondamentali sono la profilassi nelle scuole e la sensibilizzazione della popolazione, accompagnate dall’offerta di cure dentali di base a prezzi popolari.

Burkina Faso, a West-African state, is still one of the poorest countries in the world. Dentistry is by no means under state control. There is no dental faculty, and the few state dispensaries are functioning precariously due to the lack of materials. Private dental practices are scarce, and there are a total of only about 70 dentists to look after an 11 million population. SDI set up two clinics in Burkina Faso, the one in Djibo was established in 1988 and the one in the capital Ouagadougou in 1991. The clinic in Djibo is situated in a barren sub-Saharan area where agriculture is the only source of income. Our building is an autonomous structure managed by our therapist. We have two dental units as well as a technician’s laboratory. The staff consists of a therapist, a technician, a dental assistant and two guardians. The Ouagadougou clinic, on the other hand, arose from the donation of an Italian dentist, who set up the clinic, however, it functioned only for brief periods of time before SDI took it over. This clinic is organized as part of the nunnery of St. Camille, where there are also a dispensary and a school. The pathologies encountered are different in the two clinics: tooth decay in the capital and major paradontal complaints in Djibo. In St. Camille, too, we have two fully occupied dental units and a technician’s laboratory. The local staff consists of: a responsible dentist, a therapist, a technician, a dental assistant, and a person in charge of sterilization and hygiene.

In addition to the clinic we acquired a mobile dental unit (MDU) in 1998 which includes a specially modified 4-wheel-drive vehicle, transportable professional equipment as well as camping gear. Another dentist and his assistant are in charge of the unit.

The main functions of all three projects are prophylaxis in schools, promoting dental awareness as well as offering basic dental therapies to the population at affordable prices.